LES JOURS HEUREUX
FONZIE VIENT DÎNER
Ralph, je suis démarqué.
Allez, Ralph.
Je vais marquer.
- Vas-y, lance. - Faute !
- J'ai fait une faute ? - Non.
Y a pas faute.
J'ai une interro d'histoire.
- On joue ou quoi ? - Pas moi.
Salut, John.
- Ça va ? - Sais pas. J'ai dû foirer.
Regarde à ma place.
- Fais voir. - 16 sur 20.
16?
- Fastoche, je le savais. - Ouais.
Retour aux mines de sel, les gars.
J'ai bio, on dissèque des grenouilles.
- Après avoir mangé ? - J'y avais jamais pensé.
Moi, j'ai français.
Moi aussi.
Fonzie, tu dois retourner bosser ?
Je me prends un jour de repos.
T'as des trucs prévus ?
Je pensais aller chez Arnold.
Y a un numéro sur le mur que je veux appeler.
Ça a l'air cool.
- Tu retournes en cours ? - Non, j'ai un trou.
Tu viens chez Arnold avec moi ?
Non merci. Les numéros inconnus, pas mon truc.
Cette interro...
Du gâteau, j'aurais eu 20.
- Tu avais les réponses ? - J'aurais eu 20, j'ai dit.
Tu regrettes jamais d'avoir abandonné ?
Non, trop de restrictions.
C'est pas si grave,
tu es plutôt un bon mécano.
Tu es le... Just Fontaine des boulons.
Le meilleur.
Ça doit être cool, la vie adulte.
Non, ils sont presque tous mariés. C'est boulot, maison.
Tous sauf Roscoe, à la lubrif'.
C'est ton pote.
- Il a 70 ans. - C'est peut-être trop adulte.
On va boire après le turbin.
- Sympa. - Rasoir,
il rabâche son lumbago.
L'école en devient amusante.
L'école a de bons côtés : fumer dans les toilettes, sécher,
montrer mon tatouage aux filles...
Tu as envisagé d'y revenir ?
Y a plein de nouvelles qui ont jamais vu ton tatouage.
Tu deviendrais connu.
Mon tatouage est pas exceptionnel.
Tu serais le seul à avoir repris le lycée.
Je ferais comment pour reprendre ?
Tu vas voir le principal et tu lui expliques.
C'est tout.
Mais oui.
Viens.
Viens avec moi.
Donc Arthur, vous voulez reprendre l'école.
Puis-je demander pourquoi ?
Alors, pourquoi vouloir reprendre ?
Dis-lui.
Eh bien, monsieur, voilà...
Je lui dis pour le tatouage ?
Eh bien monsieur, voilà.
Fonzie s'est aperçu qu'il y avait...
un manque culturel dans sa vie.
Voilà, c'est ça.
Et que la vie ce n'est pas être juste mécanicien.
Il veut terminer son éducation
afin de pouvoir prétendre à un métier plus épanouissant.
Ouais, bien.
Dis-lui qu'il reprend demain matin.
Un instant, Arthur.
Pourriez-vous voir ma voiture ?
- L'embrayage peine. - Encore ?
Je vous ai dit d'enlever votre pied de la pédale.
Je sais, mais...
Ecoutez-moi,
je n'y toucherai pas tant que vous conduirez
avec le pied sur l'embrayage.
- Bon, d'accord. - Promettez-Ie-moi.
Je promets d'ôter mon pied de l'embrayage.
Bien. Passez à l'atelier.
A demain.
Ton père a oublié son repas.
C'est quoi ?
Jambon à la diable.
Il a pas oublié.
Il l'a laissé exprès. Il dit que c'est dégueu.
Je n'ai jamais su ça.
Il dit rien pour ne pas te blesser.
Richard, tu savais que papa détestait le jambon a la diable ?
Ouais.
L'épouse est toujours la dernière informée.
Que peut-il ne pas aimer non plus ?
Je devrais peut-être changer de parfum.
Je dois filer.
Fonzie reprend l'école.
Très bien, mais même Fonzie
prend le temps de déjeuner.
Je piquerai un gâteau à Potsie.
C'est bon pour les caries.
Je veux y aller tôt aussi.
Jeanie nous montre d'où viennent les bébés.
Elle a un livre avec des images.
Assieds-toi. Je t'accompagnerai en voiture.
On discutera en chemin.
C'est mieux avec les images.
S'il vous plaît,
installez-vous en silence.
Mesdemoiselles,
silence, merci.
Rangez vos livres
et sortez une feuille. Interro surprise.
On va avoir une interro sur nos pères.
- Oui, monsieur ? - Pas monsieur, je suis nouveau.
Oh, un nouvel élève.
- Regardez, c'est Fonzie. - Pourquoi il est là ?
- Il doit sortir avec Mlle Pratt. - Non, il reprend.
Tu déconnes ?
Nous avons un nouveau camarade.
Je vous présente Arthur Fonzarelli.
Vous semblez être apprécié.
Oui. Au fait, je préfère qu'on m'appelle Fonzie.
- Prenez place, Fonzie. - Merci.
Je me verrais bien me mettre par ici.
Et toi tu serais mieux là-bas,
cette fille vient ici et la jolie ici.
Cette demoiselle veut être près de moi.
Désolé, mais c'est ce qu'elle veut.
Ça prendra pas longtemps.
M. Fonzie, vous avez dérangé le cours.
Je revoyais les places pour que l'ambiance soit bonne.
Tout le monde était placé dans l'ordre alphabétique.
Je ne savais pas, désolé. Je les remets comme avant ?
Non, laissez. Asseyez-vous, je vous prie.
Avant l'interrogation, je voudrais souligner
un geste notable du président Truman.
Il avait encouragé tout le monde à apprendre le piano.
Ouais et il a fait entrer de nouveaux mots dans le dico.
La prof est en train de parler.
Merci, Fonzie.
Hé, Cunningham.
Salut, Fonzie.
Je te trouve vraiment super intelligent.
Pour quelqu'un qui fait pas de moto.
Merci.
Tu veux que je réussisse ?
Bien sûr.
Tu sais, j'ai vraiment du mal
à reprendre le rythme.
J'aurai besoin d'aide pour tout le boulot qu'on a à faire.
Sans problème. Dis-moi quoi.
En fait, tu vas faire ça à ma place.
Salut, Fonzie.
Bon, Trudy, j'ai à faire.
Trouve-moi un trèfle à quatre feuilles.
Tu as fait mon anglais ?
Ouais. Et ta bio.
Extra.
- Fonzie... - Oui ?
Je fais tes devoirs depuis une semaine,
et avec tout ça, j'ai pas trop eu le temps de faire les miens.
Tu aurais dû me le dire.
T'es plus obligé de les faire.
- Merci. - Mais ta bio va me manquer.
Tu dessines trop bien les germes.
Tu es le Rembrandt des insectes.
- Merci. - Mais dis,
demain il y a interro d'histoire...
- Il te faut un précepteur ? - Quoi ?
Un précepteur.
Quelqu'un qui t'aide à réviser.
Oui, voilà, c'est ça qu'il me faut.
Passe m'aider au garage, je réparerai la bécane de Margolin.
Non, mieux :
viens à la maison pour dîner. Après ça, on bossera.
Bon, je viens après le turbin.
Réponds pour moi en anglais, j'ai rendez-vous.
- J'en ai pas trouvé. - Viens voir.
- Tu es libre, ce soir ? - Pour toi, toujours.
Bon, tu peux faire mes devoirs ?
Quand arrive ton invité ?
La purée va refroidir.
Dès qu'il aura fini ses réparations.
Si c'est important, alors...
C'est un Ioubard.
- Joanie ! - C'est pas vrai.
Il a beaucoup vécu, c'est tout.
Ça doit être lui. J'y vais.
C'est un Ioubard.
Je ne veux pas que tu parles ainsi.
C'est un motard. Les motards sont des Ioubards.
Tu ne peux pas faire de telles généralités.
J'ai vu L'équipée sauvage. Fonzie est comme Marlon Brando.
Tu te souviens de mes parents.
Voici ma petite sœur, Joanie.
Désolé d'être venu dans un état pareil.
Ce fut plus long que prévu.
Ne t'inquiète surtout pas.
- Eh bien, asseyons-nous. - Très bien.
Tu te mets là ?
- Il a pris ma chaise. - C'est notre invité, voyons.
T'as jamais été à côté de moi.
Quel sens de l'observation, Joanie.
Enlève tes oreilles quand on passe à table.
Que veux-tu faire après l'école ?
J'aimerais bien être flic.
C'est fort admirable.
C'est le seul métier où on est payé pour conduire une moto.
Le sel et le poivre, Marion.
Cette purée est super, Mme Cunningham.
Merci.
Bien consistante, comme au troquet.
- Tu as un pistolet dans ta poche ? - Non, juste une clé à molette.
Quoi ? Vous en avez jamais vu ?
Pas à tab... Pas d'aussi jolie que celle-là.
C'est ma clé personnelle.
J'ai vu L'équipée sauvage.
- Nul, ce film. - Je suis bien d'accord.
Si j'étais Lee Marvin, j'aurais défoncé le crâne de Brando.
Dieu du ciel...
- J'aime bien ta famille. - Eux aussi t'aiment bien.
Bon, au boulot.
On va faire ça un peu différemment de ce que tu avais prévu.
C'est moi qui vais fournir l'aide.
T'y connais rien en histoire des USA.
Non, mais je m'y connais beaucoup en triche.
Je peux pas tricher.
Je vais pas demander à un ami de tricher.
Tu vas juste m'aider pour les passages difficiles.
Je t'explique le truc.
Mais Fonzie...
Tousse.
Tousse, comme quand tu as la toux.
Tu t'entraîneras. Bon, l'interro sera un vrai-faux.
Je tousse, et toi : deux fois pour "vrai", une pour "faux".
- Pigé ? - C'est pas bien.
Non, ça marche comme ça. Deux pour vrai, un pour faux.
- Je veux dire, c'est mal. - Tu as mieux ?
On pourrait potasser.
On va réessayer.
Fais-moi un "vrai".
C'est mieux.
Mlle Pratt va me croire tubard.
Tu as raison.
- Bon, on bosse. - Je sais.
Tousse les dix premières questions. Après, tu siffles.
Je sais pas siffler.
Tu y mets pas du tien, Cunningham.
Je suis ton pote, juste ?
Les potes s'aident entre eux, juste ?
C'est toi qui m'as mis Ià-dedans.
Tu disais que j'y arriverais, que tu m'aiderais.
Pour l'instant, j'y arrive pas vraiment
et j'ai besoin que tu m'aides.
T'étais où ?
J'ai un truc à te dire.
M. Cunningham, vous avez du retard
et vous aggravez ce dernier en bavardant.
Gardez votre museau bien fermé.
Oui, madame.
Le premier rang, passez les feuilles derrière.
Fonzie a dit que tu allais l'aider à tricher.
J'ai changé d'avis.
Il va te tuer.
Ou il a besoin de toi, ou il a la crève.
J'ai dû attraper un truc en bio.
Tournez-vous.
Désolé, mais je peux pas tricher.
Même pour un ami.
J'avais remarqué, mais je me suis préparé.
Puis-je savoir où vous allez ?
Accrocher ceci.
Personne n'est autorisé à se lever pendant une interrogation.
Mlle Pratt, je peux ouvrir la fenêtre ?
Bien sûr, Fonzie, on n'a jamais trop d'air frais.
C'est ce que je dis toujours.
Hé, pioupiou, dégage, t'es sur mes notes.
Regarde dans quel état tu as mis mes notes.
Les oiseaux sont contre lui.
J'ai peur pour toi.
Moi aussi.
Autant en finir vite.
Tu es mon meilleur ami.
Si tu veux que je vienne, je viens.
Ça me ferait vraiment plaisir, Potsie.
Quel meilleur ami l
Je me ferais taper aussi.
Qui te soignerait après ?
Tu as raison. Reste là.
C'est raisonnable. Mais si tu y tiens, je viens.
Merci.
Souviens-toi, je suis avec toi par la pensée.
Oui, tu es belle avec tes pompons. Je t'appellerai.
Cunningham, viens voir.
- Tu fais quoi avec ça ? - Il me faut un nouvel antivol.
J'ai cassé ma clé. Je dois protéger ma moto le soir.
Tu m'en veux pas pour aujourd'hui ?
Les types comme toi, vous êtes trop réglos pour gruger.
J'ai rien fait non plus.
- T'as pas triché ? - Non. La fille devant moi,
elle avait la mauvaise antisèche.
Ce con d'oiseau a bousillé mes notes.
C'est moche.
Mais j'ai réussi quand même.
Fonzie, c'est génial.
Ouais. J'ai eu 66.
D'un point.
Après, je suis allé voir le principal, et j'ai arrêté.
Faut pas arrêter maintenant.
- Ça sert à rien. - Attends,
tu as prouvé que tu peux y arriver.
Non, ça sert à rien de s'acharner sur cet antivol.
Cadeau. Viens.
Ne dis rien à personne.
Je voulais te dire :
merci d'avoir essayé.
Tu voulais être flic.
Je suis le Just Fontaine des boulons.
- Tu l'as dit toi-même. - Tu es le meilleur.
Je pense que les bolides
et les berlines ont de beaux jours devant eux.
Comme les poules.
Pas faux.
Cela dit, j'aimerais bien que tu restes.
C'est le meilleur moment pour arrêter.
On croira que c'est parce que je suis cool
pas parce que je suis bête. Tu piges ?
Je retourne au garage.
Passe me voir en sortant de cours.
A plus.
Bonne journée, l'intello.
Oublie pas ta chemise blanche pour l'assemblée.
Comment était la réunion scout ?
C'était bien.
Jennie Drysdale a vomi.
On en reparlera plus tard.
Comment s'est passée ta journée à l'école ?
Il a aidé Fonzie à tricher.
Est-ce vrai, Richard ?
Tu sais, aider quelqu'un à tricher, c'est...
Je sais, c'est se tromper soi-même.
Non, je n'ai pas aidé Fonzie.
Et il t'a pas démoli ?
Il n'était pas fâché. On est toujours amis.
Tu n'imagines pas mon soulagement.
J'aurai encore besoin de la voiture demain pour l'association
- des parents. - Comment irai-je travailler ?
Parle de sexe, elle t'y emmènera.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que notre petite fille grandit, chéri.